Il canto dei cuori ribelli di Thrity Umrigar
Voce alle Donne
Recensione di Emma Fenu
Il canto dei cuori ribelli è un libro scritto da Thrity Umrigar, edito da Pienogiorno nel 2024.
Di cosa tratta Il canto dei cuori ribelli?
Smita è una giornalista trentenne nata in India e poi scappata con la famiglia in America all’età di 14 anni.
Si ritrova a essere catapultata a Mombay per seguire il caso della giovane Meena che ha assistito all’uccisione dell’amato marito, a cui è stato dato fuoco dai fratelli di lei perché, in quanto musulmano che ha sposato una donna indú, ha violato una legge sacra e intrisa di odio.
Nel tentativo di salvarlo, Meena rimane sfigurata dal fuoco. Pochi mesi più tardi dà alla luce una bambina, Abru, con cui vive con la suocera che la chiama “vacca” e non ha tenerezza neppure per la nipotina di 15 mesi. Sono entrambe responsabili, per l’anziana, della morte dei suoi figli.
Giunta all’aeroporto di Mombay nella convinzione di dover assistere una sua amica con problemi di salute, anche lei giornalista americana, conosce un uomo incaricato di venirla a prendere: un uomo che profuma di spezie con cui condividerà i reportage, il viaggio reale e metaforico dentro i luoghi e dentro il passato, l’ingiustizia di un processo e la voglia di un’India nuova. l’India che il padre di Smita sognava.
Perché leggere Il canto dei cuori ribelli?
Un romanzo dal ritmo serrato, eppure non privo di delicatezza e tenerezza.
Un’analisi dell’India condotta con coraggio, un’indagine contro la violenza perpetuata soprattutto contro le donne, in cui i processi si vincono con la corruzione. Eppure la lode a un paese da amare, nelle sue contraddizioni, per la sua bellezza, per il suo magnetismo.
Smita e Meena intrecciano le loro storie speculari di abusi e la giornalista si tratta di trova a fronteggiare traumi e drammi che aveva cercato di negare in primis a sé stessa. Ogni personaggio è “India”: da Mohan, il compagno di ricerche, all’avvocata di Meena, alle vecchie custodi di riti antichi, fino alla bambina muta. E in questa danza, diventeranno tutte una nel futuro della piccola Abru, il cui nome significa Onore.
Il canto dei cuori ribelli non è stucchevole, ha parti dure e devastanti, eppure è anche, e soprattutto, un inno all’amore, al sacrificio, alla determinazione, alla speranza.
Link d’acquisto
Sinossi
Sullo sfondo di un meraviglioso Paese sospeso tra modernità e oscurantismo, in un crescendo di tensione, due donne coraggiose e diversamente ribelli si confrontano con le conseguenze di due opposti concetti di onore e di libertà, in una storia indimenticabile di tradimento, sacrificio, devozione, speranza e invincibile amore.
Aveva quattordici anni Smita quando con la sua famiglia ha dovuto lasciare l’India in circostanze drammatiche. Una volta al sicuro in America, ha scacciato dal cuore la nostalgia per i crepuscoli aranciati e il profumo inebriante dei cibi che il padre le comprava dai venditori ambulanti e giurato a se stessa che mai più sarebbe tornata in quei luoghi che l’avevano così profondamente ferita.
Ma anni dopo si ritrova a dover accettare con riluttanza l’incarico di coprire una storia di cronaca a Mumbai, per il suo giornale. Seguendo il caso di Meena – una giovane donna sfigurata brutalmente dai suoi fratelli e dai membri del suo villaggio per aver sposato un uomo di un’altra religione – Smita si ritrova di nuovo faccia a faccia con una società che appena fuori dallo skyline luccicante delle metropoli le pare cristallizzata in un eterno Medioevo, in cui le tradizioni hanno più valore del cuore del singolo, e con una storia che minaccia di portare alla luce tutti i dolorosi segreti del suo passato.
