«Il Primo Sorriso è quello inconsapevole, che appare senza pensarci, come quando sorridi ad un bimbo per strada, o rispondi a qualcuno che ti sorride sullo schermo della televisione.

Il Secondo Sorriso è il sorriso di cortesia, come quello che usiamo per invitare gli amici in casa quando sono sulla porta, o per salutarli in un ristorante.

Il Terzo Sorriso è quello che usiamo con gli altri. […] Per molte ragazze il miglior sorriso è quello che si usa per tenere alla larga la gente.

Il Quarto Sorriso è riservato esclusivamente a chi amiamo. È il sorriso che dice sei solo tu. Non è concesso a nessun altro. Non importa quanto stai bene con una persona, non importa quanto ti piace, neppure se ti piace tanto da amarla, e anche parecchio… nessuno ottiene il Quarto Sorriso, tranne chi ami veramente.»

[da L’ombra della montagna, di Gregory David Roberts, pp. 108-109]